製品のこだわり

レシピ

テクスチャー

原料

メイク

1. 製造プロセスや手間の簡素化よりも、良質な製品を提供することを最優先して開発する。
2. 製品として優れた新規性を持つ基剤開発を基本とし、手作りでは実現しえない製品開発を行う。
3. 不特定多数の人々が使用できるもの、そして長年使用しても、肌の機能を損ねないものにする。
4. 肌が本来持っている機能を活かす製品作りをする。
5. 使用することで、肌を健やかに整える作用があるものを作る。

1. We prioritize the health and beauty of our customers over profit. So we don’t sacrifice the quality of our products by simplifying our process.
2. Fundamentally we strive to develope authentic natural ingredients. We make cost effective products that give value to our customers.
3. Any skin type will see an effect after using our products. There is no damage from using our cosmetics for a long time.
4. We don’t want to disturb the natural mechanisms of your skin. Rather we want to replenish the skin you were born with.
5. We provide products which have the certain effect of making your skin be in the best condition.

1. 肌への物理的刺激によるトラブルを避けるため、塗布時の摩擦がなく、肌触りがなめらかであること。
2. 製品を塗布するアイテムについても、肌への物理的刺激を極力避けるために、摩擦の少ないもので塗布できるよう製品を開発する。
3. 基礎ケア用品だけでなく、メイク用品、頭髪用品についても肌荒れを防ぐテクスチャーにする。

1. As physical stimulus causes trouble skin, the texture of our products doesn’t stimulate the skin upon application. Your skin will feel gentle to the touch.
2. We care about te utensils used for application on te skin. We invent products for using make you feel smooth. We select the utensils towards arrow the smoother application of our products.
3. We are dedicated to the gentle texture for preventing every part of your body and hair.

1. 長年の使用での安全性やアレルギーリスクの有無が確認できているものだけを用いる。
2. 新規物質原料の使用については、たとえ産地、製法の確認はもちろんのこと、無農薬栽培、確かなオーガニック認証品であっても、長期間における皮膚塗布へのエビデンスが明らかでないものは、むやみに原料として取り入れない。
3. 原料採取時点では優れた特性を示すものでも、製造後および使用時までの経時劣化が著しいものは用いない。例：原料採取時には、酸化還元電位が低く抗酸化性優位のものであっても、製造および販売時点までの経時変化があり抗酸化力を失うものなど
4. 天然原料であっても長期間の使用による安全性のエビデンスが確認されているもの、および、長年の使用でも色素沈着しないものを用いる。
5. アルミニウム（水酸化Al）フリーであること。

1. We use ingredients that provide safety in the long-term, are certified-safe and have no risk of allergic reactions.
2. We certify the safety of ingredients, including the place of production, and the production process. If there is any uncertainty about the long term safety risks, we will never use them.
3. We don’t use ingredient whose effect decreases after extraction. For example, even if an ingredient has a high potential for deoxidation on extraction or production, we won’t use it,ever if this potential decreases after a period of time.
4. If we are not even if the ingredient is natural, and if we are not certain about the long-term safety, we won’t use it .For exemple, we don’t use any natural pigment that stains the skin.
5. We don’t use the any aluminum in our products.

1. 肌に優しい原料だけを用いながらも、メイク直後の美しさが、1日持続し、崩れにくいような製品にする。
2. 長年使用し続けても、色素沈着しないものを作る。
3. 1日塗布後の洗浄を必須とはしない、1日以上塗布したままでも、肌に優しい製品を基本とする。
4. 素肌感を大切にした仕上がりを理想として開発する。

1. We make products that will help your beauty last all day long, while still using gentle ingredients.
2. We make our products that won’t stain the skin even after a long time.
3. It is not even necessary to wash out at night. Fundamentally we invent products which are very gentle with your skin.
4. Our ideal is to make you feel as if you aren’t wearing make up at all.